หลักการใช้ must กับ have to ต่างกันยังไง

must และ have to ทั้งสองคำนี้ถูกจัดอยู่ในกลุ่มของ modal verbs ซึ่ง modal verbs นั้นก็คือ กริยาช่วยประเภทหนึ่ง ที่มีหน้าที่ คือ เข้ามาช่วยให้กริยาแท้มีความหมายแตกต่างกันออกไป ซึ่งวันนี้เราจะมาพูดถึง หลักการใช้ must กับ have to ต่างกันยังไง กันนะคะ

must และ have to ต่างกันยังไง

ทั้งสองคำนี้ให้ความหมายเหมือนกันค่ะ คือแปลว่า จำเป็นต้อง... แถมยังมีรูปแบบประโยคที่เหมือนกันอีก เราจึงสามารถใช้ทั้งสองคำนี้แทนกันได้ เพราะแทบจะไม่ต่างกันเลย แต่ถ้าจะให้พูดว่าสองคำนี้ต่างกันยังไง ก็คือ

must จะถูกใช้เมื่อสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ตัวเรา(คนพูด)คิดว่าหรือเชื่อว่าจำเป็นต้องทำ
have to จะใช้กับสถานะการณ์ที่บังคับให้ต้องทำ รวมถึงพวกกฎระเบียบและข้อบังคับ นั่นเองค่ะ

การใช้ must กับ have to ใช้อย่างไร

1. ใช้ในความหมายว่า จำเป็นต้อง...

รูปแบบประโยค ประธาน + must หรือ have to + bare infinitive + ...
ตัวอย่าง
1. I must quit smoking. = ฉันจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่ (ฉันคิดว่ามันไม่ดีต้องเลิกแล้ว)
I have to quit smoking. = ฉันจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่ (อาจเป็นเพราะสุขภาพ หรือคำสั่งจากแพทย์ จึงต้องเลิก)
2. We must respect the school's rules. = พวกเราต้องเคารพกฎของโรงเรียน(คนพูดเชื่อแบบนี้)
We have to respect the school's rules. = พวกเราต้องเคารพกฎของโรงเรียน (ต้องทำตามกฎระเบียบ)

2. ใช้ในความหมายว่า ต้องไม่...
เมื่อเราจะใช้ในความหมายว่า ต้องไม่ทำ หรือพูดอีกอย่างก็คือการสั่งห้าม ในกรณีนี้ จะใช้ได้คำเดียว ก็คือคำว่า must นะคะ

รูปแบบประโยค ประธาน + must not + bare infinitive + ...
ตัวอย่าง
1. We must not break the law. = พวกเราต้องไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย
2. You mustn’t smoke in public places.= คุณต้องไม่สูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ (ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ นั่นแหละ)

3. ใช้ในความหมายว่า ไม่จำเป็นต้อง
กรณีนี้ไม่ได้เป็นการห้าม แค่บอกว่า ไม่จำเป็นต้อง... เราจะใช้คำว่า have to ค่ะ

รูปแบบประโยค ประธาน + do not หรือ does not + have to + bare infinitive
ตัวอย่าง
1.You don’t have to tell me what happened. = คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันก็ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
2. You don’t have to return the money to me. = คุณไม่จำเป็นต้องคืนเงินนี้ให้ฉัน